WordReference.com |

Online Sprachwörterbücher

Wörterbuch Englisch-Deutsch | throw off

Foren

- Sehen Sie auch:
- - throw
  - throw about
  - throw away
  - throw back
  - throw by
  - throw down
  - throw forward
  - throw in
  - throw into
  - throw lathe
  - throw off
  - throw on
  - throw open
  - throw out
  - throw over
  - throw rug
  - throw stick
  - throw together
  - throw up
  - throw-in
  - throw-out
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

throw off

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Definition | auf Spanisch | auf Französisch | Englische Synonyme | englische Kollokation | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
throw [sth] off, throw off [sth] vtr phrasal sep	figurative (free yourself)	sich von [etw] befreien Präp + Vr
		loswerden Vt, sepa
		von [etw] loskommen Präp + Vi, sepa
	I can't seem to throw off the depression I've been feeling.
	She managed to throw off her doubts.
	Ich kann mich von der Depression, die ich habe, nicht befreien.
	Sie hat es geschafft, ihre Zweifel loszuwerden.
throw [sb] off, throw off [sb] vtr phrasal sep	figurative (lose: [sb] following)	abhängen Vt, sepa
		loswerden Vt, sepa
	Mark threw off his pursuer by ducking into an alleyway.
	Mark konnte seinen Verfolger abhängen, indem er sich in einer Gasse versteckte.
throw [sb] off, throw off [sb] vtr phrasal sep	figurative, informal (mislead)	jmdn auf die falsche Fährte bringen Rdw
		jmdn hinters Licht führen Rdw
		jmdn in die Irre führen Rdw
	The fake suicide note threw the detective off.
throw [sb] off vtr phrasal sep	figurative informal (confuse, distract)	jemanden verwirren Vt
		jemanden durcheinander bringen Adj + Vt
	Her silly answers threw me off.
	Ihre albernen Antworten verwirrten mich.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

throw off

I v/t
- 1. Kleider, Maske etc, auch fig Schamgefühl etc abwerfen, ablegen
- 2. Joch etc abwerfen, abschütteln, sich frei machen von
- 3. Bekannte, Krankheit etc loswerden
- 4. Verfolger, auch Hund von der Fährte abbringen, abschütteln
- 5. Gedicht etc hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln
- 6. TECH
  a) kippen, umlegen
  b) auskuppeln, -rücken
- 7. TYPO abziehen
- 8. jemanden aus dem Konzept oder aus der Fassung bringen
II v/i (JAGD die Jagd) beginnen

'throw off' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

abwerfen - Anwurf - Joch - werfen

Synonyme: get better, get well, improve, gain strength, recover, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "throw off" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "throw off" gefunden.

a woman’s hard-pressed to throw off that part of herself - English Only forum
Brush/throw/dust off with your hand(or a book) - English Only forum
flout convention or to throw others off the scent - English Only forum
It was "off" your wild throw - English Only forum
kind a throw things off - English Only forum
Put off and throw off - English Only forum
rip your arms [arm] off and throw it at me - English Only forum
spending would not throw off the results - English Only forum
Throw her off - English Only forum
throw me off the reading of this book - English Only forum
throw off - English Only forum
Throw off - English Only forum
throw off - English Only forum
throw off - English Only forum
throw off - English Only forum
throw off a buffet or two - English Only forum
throw off care - English Only forum
throw off the calibration - English Only forum
throw off the mask of respectability - English Only forum
throw off the mound - English Only forum
throw off the schedule? - English Only forum
Throw off the shackles - English Only forum
throw off their guts - English Only forum
throw off timing - English Only forum
throw off vs catch somebody off guard - English Only forum
throw off vs. buck off vs. knock off - English Only forum
throw off/away her old ways - English Only forum
Throw off/get rid of all unpleasant memories - English Only forum
Throw somebody off the spotlight - English Only forum
throw someone off - English Only forum
Mehr...

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'throw off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Links: ⚙️Voreinstellungen | Abkürzungen | Aussprachenmbole | Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Unterstützen Sie WR | Foren | Vorschläge

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.